(pour l'hygiène)

contraire à l'hygiène — unhygienic

par mesure d'hygiène — for (the sake of) hygiene

hygiène scolaire — health guidelines for schools

une bonne hygiène alimentaire — a healthy diet

hygiène intime — personal hygiene

savon de toilette — toilet soap

faire la toilette d'un mort — to lay out a corpse

faire la toilette d'un chien — to groom a dog

toilette intime — personal hygiene

Elle passe des heures à sa toilette. — She spends hours getting ready.

articles de toilette — toiletries

une toilette élégante — an elegant outfit

par mesure d'économie — as an economy measure, to save money

par mesure de sécurité — as a safety precaution

faire prendre ses mesures — to be measured up

tu as un emploi sur mesure — the job is tailor-made for you

emploi à la mesure de ses ambitions — job which is commensurate with one's ambition

c'est une adversaire à ta mesure — she is a match for you

pour faire bonne mesure — for good measure

unité de mesure — unit of measurement

instrument de mesure — measuring device

deux mesures de lait pour une mesure d'eau — two parts milk to one of water

parler avec mesure — to weigh one's words

agir avec mesure — to behave in a moderate way

dépasser la mesure — to go too far

c'est une mesure à trois temps — it's in three time

battre la mesure — to beat time

être en mesure de rembourser — to be in a position to reimburse

le malade n'est pas en mesure de vous parler — the patient cannot talk to you

dans la mesure du possible — as far as possible

dans une certaine mesure — to some extent

dans une large mesure — to a large extent

dans la mesure où — insofar as

unité de mesure — unit of measurement

système de mesure — system of measurement

prendre les mesures de — to measure, to take the measurements of

J'ai pris les mesures de la fenêtre. — I took the measurements of the window.

en mesure — in time

L'établissement a pris des mesures pour lutter contre le vandalisme. — The school has taken steps to combat vandalism.

dans la mesure où — insofar as, inasmuch as

dans une certaine mesure — to some extent, to a certain extent

à mesure que — as

être en mesure de — to be in a position to

Nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner. — We are not in a position to give you any information.

au fur et à mesure — as one goes along

Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure. — When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along.

donner la mesure de — to show the extent of

Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. — The size of the turnout shows the extent of the socialist candidate's victory.

n'avoir aucune raison de — to have no reason to

pour raison(s) de santé — for health reasons

pour des raisons d'hygiène — for reasons of hygiene

on ne sait pour quelle raison — for unknown reasons

il y a une raison à cela — there's a reason for that

raison d'agir — reason for action

raison de plus pour faire — all the more reason to do

en raison d'une panne — owing to a breakdown

à plus forte raison — even more so

à juste raison — quite rightly

avec raison — justifiably

comme de raison — as one might expect

raison d'inquiétude — cause for alarm

avoir raison — to be right

avoir un peu raison — to be partly right

donner raison à quelqu'un — to agree with somebody

obtenir raison — to obtain satisfaction

la folie l'a emporté sur la raison — folly won the day

se rendre à la raison — to see reason

faire entendre raison à quelqu'un — to make somebody see reason

ramener quelqu'un à la raison — to bring somebody to his/her senses

perdre la raison — to lose one's mind

se faire une raison de quelque chose — to resign oneself to something

plus que de raison — more than is sensible

avoir raison de quelqu'un/quelque chose — to get the better of somebody/something

recouvrer la raison — to come to one's senses

ramener qn à la raison — to make sb see sense

sans raison — for no reason

raison de plus — all the more reason

Raison de plus pour y aller. — All the more reason for going.

ce n'est pas une raison — that's no excuse

à plus forte raison — all the more so

en raison d'une grève — because of a strike

en raison du mauvais temps — because of the bad weather, due to the bad weather

à raison de — at the rate of

avoir raison — to be right

Tu as raison. — You're right.

entendre raison — to listen to reason, to see reason

plus que de raison — too much, more than is reasonable

se faire une raison — to learn to live with it

avoir raison de qn — to get the better of sb

avoir raison de qch — to get the better of sth

par mesure d'économie — as an economy measure, to save money

par mesure de sécurité — as a safety precaution

faire prendre ses mesures — to be measured up

tu as un emploi sur mesure — the job is tailor-made for you

emploi à la mesure de ses ambitions — job which is commensurate with one's ambition

c'est une adversaire à ta mesure — she is a match for you

pour faire bonne mesure — for good measure

unité de mesure — unit of measurement

instrument de mesure — measuring device

deux mesures de lait pour une mesure d'eau — two parts milk to one of water

parler avec mesure — to weigh one's words

agir avec mesure — to behave in a moderate way

dépasser la mesure — to go too far

c'est une mesure à trois temps — it's in three time

battre la mesure — to beat time

être en mesure de rembourser — to be in a position to reimburse

le malade n'est pas en mesure de vous parler — the patient cannot talk to you

dans la mesure du possible — as far as possible

dans une certaine mesure — to some extent

dans une large mesure — to a large extent

dans la mesure où — insofar as

unité de mesure — unit of measurement

système de mesure — system of measurement

prendre les mesures de — to measure, to take the measurements of

J'ai pris les mesures de la fenêtre. — I took the measurements of the window.

en mesure — in time

L'établissement a pris des mesures pour lutter contre le vandalisme. — The school has taken steps to combat vandalism.

dans la mesure où — insofar as, inasmuch as

dans une certaine mesure — to some extent, to a certain extent

à mesure que — as

être en mesure de — to be in a position to

Nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner. — We are not in a position to give you any information.

au fur et à mesure — as one goes along

Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure. — When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along.

donner la mesure de — to show the extent of

Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. — The size of the turnout shows the extent of the socialist candidate's victory.

précautions d'hygiène — hygiene precautions

les précautions d'emploi d'un médicament — the precautions to be taken in using a medicine

sans précaution — without caution

par précaution — as a precaution

prendre des précautions; prendre ses précautions — to take precautions

par précaution — as a precaution

Il a pris une assurance par précaution. — He took out insurance as a precaution.

avec précaution — cautiously

"à manipuler avec précaution" — "handle with care"

précautions oratoires — carefully phrased remarks

pour plus de précaution — to be on the safe side

avoir des relations intimes avec quelqu'un — to be on intimate terms with somebody

j'ai la conviction intime que... — I firmly believe that...

c'est Jojo pour les intimes — my friends call me/him Jojo

un journal intime — a diary

un an, c'est le délai minimum — it will take one year at least

en faire un minimum — to do as little as possible

il faut travailler un minimum si tu veux réussir — you have to do a bit of work if you want to succeed

un minimum de bon sens — a certain amount of common sense

un minimum d'hygiène — a basic level of hygiene

avec un minimum d'efforts — with a minimum of effort

prendre le minimum de risques — to take as few risks as possible

il faut au minimum deux heures pour faire le trajet — the journey takes at least two hours

Il en fait le minimum. — He does the absolute minimum.

au minimum — at the very least

je ne me suis jamais posé la question — I've never really thought about it

je me posais justement la question — I was just wondering about that

je ne sais pas, pose-leur la question — I don't know, ask them

sans se poser de questions — unthinkingly

question d'habitude! — it's a matter of habit

c'est une question de vie ou de mort — it's a matter of life and death

il en fait une question de principe — he's making an issue of it

la question n'est pas de savoir qui/comment/si — the question is not who/how/whether

se remettre en question — to take a new look at oneself

la question n'est pas là — that's not the point

les questions à l'ordre du jour — the items on the agenda

il est question d'elle dans l'article — she's mentioned in the article

il est question qu'il prenne sa retraite — there's some talk of him retiring

question argent/santé, ça va — where money/health is concerned, things are OK

la maison est jolie, mais question quartier... — the house is pretty, but as for the area...

faire les questions et les réponses — to do all the talking

poser une question à qn — to ask sb a question

Je t'ai posé une question. — I asked you a question.

Je me pose la question de savoir si... — I wonder whether...

Je ne me suis jamais posé la question. — I've never thought about it.

une question de... — a matter of..., a question of...

C'est une question de temps. — It's a matter of time.

Ils se sont disputés pour des questions d'argent. — They argued over money matters.

la question épineuse de l'immigration — the thorny issue of immigration

De quoi est-il question? — What is it about?

Il y est question de l'organisation du concert. — It's about the organization of the concert.

Il a été question de fermer le musée. — There was talk of closing the gallery.

Il est question de les emprisonner. — There's talk of them being jailed.

il n'en est pas question — there's no question of it

Il n'est pas question que je paye. — There's no question of me paying.

hors de question — out of the question

Il est hors de question que nous restions ici. — It's out of the question that we stay here.

en question — in question

sans soin — carelessly

prendre soin de quelque chose — to take care of something

prendre soin de quelqu'un/sa santé — to look after somebody/one's health

nous avons pris soin d'éviter toute confrontation — we were careful to avoid any confrontation

prendre soin de sa petite personne — to coddle oneself

laisser à quelqu'un le soin de faire — to leave it to somebody to do

soin antipelliculaire — dandruff treatment

recevoir des soins — to receive treatment

soins dentaires — dental care

les premiers soins à donner aux brûlés — first-aid treatment for burns

‘aux bons soins de’ — ‘care of’, ‘c/o’

publié par mes soins — published by my good offices

être aux petits soins pour quelqu'un — to attend to somebody's every need

faire qch avec soin — to do sth carefully, to do sth with care

faire qch avec grand soin — to do sth very carefully, to do sth with great care

faire qch sans soin — to do sth carelessly

prendre soin de — to take care of, to look after

Prends bien soin de ce livre. — Take good care of this book.

Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous. — Don't worry, we'll take care of you.

prendre soin de faire; avoir soin de faire — to take care to do

avec soin — tidily

ranger qch avec soin — to put sth away tidily, to tidy sth away

le soin de qch — the care of sth

laisser à qn le soin de faire qch — to leave it to sb to do sth

confier à qn le soin de faire qch — to entrust sb to do sth

soins du ménage — care of the home

soins de la chevelure — hair care

confier qn aux soins de qn — to hand sb over to sb's care

être aux petits soins pour qn — to wait on sb hand and foot, to see to sb's every need

aux bons soins de — care of

avoir des relations intimes avec quelqu'un — to be on intimate terms with somebody

j'ai la conviction intime que... — I firmly believe that...

c'est Jojo pour les intimes — my friends call me/him Jojo

un journal intime — a diary

à la règle — with a ruler

règle de grammaire — grammatical rule

règle de conduite — rule of conduct

règles de sécurité — safety regulations

en règle générale — as a (general) rule

subir un interrogatoire en règle — to be given a thorough interrogation

pour passer la frontière, il faut être en règle — to cross the frontier, your papers must be in order

se mettre en règle avec le fisc — to get one's tax affairs properly sorted out

Il a souligné son nom avec une règle. — He underlined his name with a ruler.

une exception à la règle — an exception to the rule

être la règle — to be the rule

C'est la règle. — That's the rule.

avoir pour règle de — to make it a rule to

en règle générale — as a rule, as a general rule

Mes papiers sont en règle. — My papers are in order.